听了三弟陈冀生的话，陈宝红的嘴角有了笑意，这个她还真是拿手，有其他人没有的优势。
看着身边快速划过的景象，陈宝红的信心也越来越足，终于可以做点儿有用的事儿了。
有了陈处做后勤，李怀德那边也给门卫打了招呼，车一直开到了隔离区的门岗才停下。
陈冀生在门岗领了自己的保密工作证，还有姐俩的临时通行证，看了一下，只是当天有效的。
如果翻译也能做的这么密不透风就好了，一路走到了主车间，李工、老钟、李怀德都在。
显然克虏伯的资料，也被并入了太拖拉的项目之中，不过这也是暂时的。
随着资料的增多，太拖拉项目，一定会被反包，因为克虏伯的资料里，不仅仅是钢材的资料。
现在发现的就有炮钢、坦克的一些图纸，反包只是时间问题。
“陈组长，我帮着两位翻译改了一下译本，你看一下？”
李工的称呼，代表他跟陈处和老钟交流过了，有了李工加入，译本肯定会专业不少。
“先不用看，这是我二姐陈宝红、小妹陈雪。
二姐、小雪，你们各自找一份资料翻译一下。
李工，你们也继续，对比一下，看看能不能有通用的翻译方法。”
李工的提议被陈冀生拒绝了，这是看本事的时候，一切以译本的准确度作为参考的标准。
李工那边，大致跟翻译对了一下，找的都是跟轧钢厂有关的资料，这样的安排也算是一举两得。
李工参与翻译，陈处要盯着资料，就剩老钟、李怀德跟陈冀生闲在了一边。
看了一会儿，老钟也从自己的公文包里拿出了一份材料，递给了陈冀生，说是太拖拉前期的资料汇总。
接过汇总材料，陈冀生也找了一张办公桌，开始看了起来。
太拖拉项目，前期的干货不多，无非是测绘跟预组装。
测绘没出什么问题，预组装的问题就多了，汇总材料里面不仅提到了车桥，还有各种螺丝的型号及精密度问题。
螺丝的型号问题不大，取个一致性就好，但精密度的问题不小。
按照贝利埃的图纸，轧钢厂很难加工出同等精度的螺丝。
这也不是轧钢厂一家的问题，各家重汽也存在这个问题，解决方法有一个，就是放大公差。
问题的根本，不是人的问题，而是没有足够精密的机床，这是硬伤，没有机床很难靠人工保证精密度。
高精度的机床，国内也不是没有，但数量很少，还多半在给西北服务，普通工业没资格用。
想到这个，陈冀生也揉起了眉心，机床可以有，但钱是个问题。
精密度稍高一点的机床，少说也得上万美刀，大型的精密机床，动辄几十万美刀。
现在的外汇，多半用在钢铁、化工、纺织领域了，美刀绝对属于紧缺物资里的顶级货。
用大团结买，就纯属开玩笑了，你给再多人家也不收。
用古玩去换倒是个路子，但也不能常用，追查起来很容易露馅。
大致的问题看了一下，除了车桥目前有解决的办法，螺丝的精度只能先放一放了。
问题会慢慢的出现，也只能慢慢的解决，钱是一个大问题，而且不好解决。
看完了汇总资料，陈冀生出去抽了几根烟，再进主车间，资料的翻译也进入了尾声。
二姐的速度很快，已经翻译完了，正在检查，陈雪慢一点，还在一边琢磨一边翻译。
李工跟两个翻译这边最慢，因为要经常交流一下，不然技术词汇翻译不精确。
看着忙忙碌碌的几个人，陈冀生想到了考试，想必学霸的成绩会很好吧……
见二姐习惯性的将手放在桌下，这是完成考试了，陈冀生过去拿起她的译本，也不去看。
直接就给了陈处，这位是懂技术的，应该可以作为考官之一。
看了一会儿之后，陈处就打断了李工与两个翻译的交流，将二姐的译本递给了李工。
译本的页数不多，一共就七八张信笺，试验而已，不可能一下弄一摞让他们翻译。
大致的看完二姐的译本，李工也不跟两个翻译交流了，显然是放弃了对他们的技术治疗。
过了一会儿，陈雪的翻译也完成了，瞧她忐忑的小模样，显然考试的成绩不理想。
这次不用陈冀生代劳，陈处直接过去拿了起来，大体的看了一下之后，又给了李工。
这次李工看的时候，拿起陈雪面前的资料对比了一下，显然是有不尽如人意的地方。
对比之后，李工将陈雪的译本跟原件，递给了两个翻译，这是准备直接让他们自己也放弃治疗。
两个翻译拿着陈雪的译本，不断跟原件做着比对，脸色不是很好，显然被小姑娘打了脸。
至于二姐的译本，李工则是握住了不撒手，看来三方的译本，李工最看重的就是手里那份。
一机部的两个翻译，看完了陈雪的译本之后，脸色也不难看了，剩下的只是沮丧，显然是缴枪了。
翻译也算是技术活，成就是成，不成也是真不成，做往来的公文，两个翻译是不怵的。
但技术资料的翻译，文科出身的，确实有天然的短板，想要补上也不是一朝一夕可以的。
两个姑娘的译本，最小的那个翻出来的，都比他们整理过的精确详细，这就没有可比性了。
“陈宝红同志，你在青大的老师是哪一位？”
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！
喜欢四合院之峥嵘岁月请大家收藏：(www.sallway.com)四合院之峥嵘岁月QQ免费读书更新速度全网最快。